خط چشم، رژ حجم دهنده با سايه چشم
حسابي اين آموزش آرايش آنلاين رو ياد گرفتيم
من شبيه خواهر بزرگم شدم
تو که خواهر بزرگتر نداري
!ولي اگه داشتم، همين شکلي بود
نيآ؟
مامانم اومد
سلام به همه
سلام مامان - سلام خانوم بي -
چي کار داشتين ميکردين؟
هيچي - جدي؟ -
برگردين ببينم
خيلي بانمکين! بذارين ببينم چه خبره اينجا
خب پس من ديگه ميرم اونطرفتون
آهان مچتون رو گرفتم
در مورد وسايل آرايشم بهت چي گفته بودم؟
گفته بودي خيلي گرونن
ولي خوب ديده شدن مفت نيست و مفت ديده شدنم خوب نيست
نميدونم داري از کي تقليد ميکني ولي هر کي که هست، راست ميگه
پس بذار من لوازم آرايش خودمو بگيرم
کلي از دختراي مدرسه‌مون آرايش ميکنن
من که مامان اونا نيستم - خب مامان منم نيستين -
پس چرا تو همش سرت توي يخچال منه؟
نيآ هزار دفعه بهت گفتم تو براي آرايش کردن هنوز خيلي بچه‌اي
من کاملا حرف شما رو ميفهمم خانوم بي
ولي خداييش، خوشگل نشديم؟
نيآ، صورتت رو پاک کن ببينم
تس، واسه تو بايد يه سطل آب با قاليچه بيارم که آرايشتو باهاش پاک کني
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
متـرجم : فـرهاد امـین
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
ليواي، از حموم بيا بيرون ديگه
تو همش 20 کيلويي
لازم نيست اندازه آب يه درياچه خودتو بشوري
!آي
تو چرا هنوز تو تختي؟
نميخوام برم مدرسه
ميخوام بهت بگم وقتي کلاس چهارم بودم مامانم بهم چي ميگفت
بوکر از روي تخت گمشو بيرون !برو مدرسه
بگو ببينم چي شده
امروز بايد وسطي بازي کنيم
چه خوش‌شانسي تو من عاشق وسطي هستم
من ازش متنفرم
هميشه اول از همه ميبازم
خب مشکلت همينجاست ديگه
بايد آخرين نفر باشي که ميبازي
درستش کردم، حالا پاشو بريم
به اين راحتيا نيست
من شاگرد جديد هستم
هيچکس حتي نميخواد من توي گروهش باشم
اگه تو کلاس ورزش ما بودي
من اول تو رو انتخاب ميکردم
حالا اول هم که نه
اول آنتوني کاموسو رو انتخاب ميکردم
بعدم جني راجرز
بعدش جيل چو
بعدش ويلز بعدشم کنت مايلي
بعدش تو
راستي چلس من امشب تا ديروقت سر کارم
دوباره؟ - آره -
ببين، دوختن لباس واسه سگ‌ها
به اندازه دوختن لباس واسه آدما سخته
!قط پولش کمتره و آستيناش بيشتر
ري تو خيلي با استعدادي جدي فکر ميکنم يه روزي
خودت استوديوي طراحي خودتو باز کني - آره -
حتي بهش فکر هم که ميکنم !مورمورم ميشه
البته فکر کنم بخاطر اينم باشه که يه کم خميردندون قورت دادم
صبح‌بخير خاله چلس
صبح‌بخير نيآ
سلام مامان، چه خوشگل شدي امروز - عليک سلام -
داري آرايش ميکني؟
حرفشم نزن - ..ولي آخه مامان -
گوش کن، تو واسه آرايش کردن هنوز خيلي بچه‌اي
فکر کنم اونقدري بزرگ شدم که واسه خودم تصميم بگيرم
اين بحث همينجا تموم ميشه
يه بار ديگه ببينم داري آرايش ميکني
!پوستتو ميکنم
حالا هم بايد برم واسه يه سگ بيگل سايز 12 يه لباس عروسي سايز 6 بدوزم
کاري نکن سر و کله زدن با تو هم به بدبختيام اضافه بشه
!باورم نميشه لوازم آرايش مامانتو کش رفتي
تمام اين مدت فکر ميکردم منم که تاثير بدي رو بقيه ميذارم
!نگو تو بودي
فقط اگه مچم رو بگيره تو دردسر ميفتم
تازه اگه من واسه خط چشم کشيدن خيلي جوون هستم
پس چرا اينقدر خوب بلدم؟
منم دقيقا همين حس رو !در مورد رانندگي دارم
من ديگه بچه نيستم
مامانم کي ميخواد اينو بفهمه؟
نيآ، نترسي‌ها
شانون رينالد داره مياد اينطرفي
!آره جون خودت
شانون رينالد باحالترين دختر کلاس هشتمه
اون اصلا نميدونه ما وجود داريم
سلم، ميشه دادخواست منوب رام امضا کنين؟
بابت اينه که کلاس هشتمي‌ها ماه بعد بتونن درمورد تغييرات آب و هوايي دور هم جمع بشن
ما که نميتونيم
ما تازه کلاس ششم هستيم
شوخي ميکنين؟
فکر کردم خيلي بزرگتر ازين حرفا باشين
نيآ، بخاطر آرايشمونه
خط چشم تو در سطح کلاس هشتمي‌هاست
عاشق سايه چشمتم چه رنگي استفاده کردي؟
راستش چندتا رنگ مختلفه
با هم قاطيشون کردم
بايد به منم ياد بدي
من ميرم لوازم آرايشم رو بيارم تو دستشويي منتظرتم
شانون رينالد ازت خواست بري براش
آرايش بکني - ميدونم -
!اون مثل بيانسه مدرسه‌مون ميمونه
شنيدم لنگه خودشو فقط ميشه توي آينه پيدا کرد
چون خودش قبلا جلوش واستاده
نيآ، گند نزني‌ها
اين فرصت بزرگيه که نشون بديم از چيزي که بنظر مياد بهتريم
!به دلايلي اين موضوع خيلي واسه من مهمه
سلام ري - سلام چلس -
تو اينجا چي کار ميکني؟
گفتم حالا که تو اينقدر کار ميکني
منم برات ناهار درست کنم بيارم
..ولي بعد غذا رو سوزوندم
واسه همين فکر کردم با هم بريم بيرون ناهار بخوريم
ولي بعد کيف پولم رو جا گذاشتم
پس اومدي که من پول ناهار رو حساب کنم
دستت درد نکنه، ري
پس چلسي تويي؟
خوشحالم بالاخره ديدمت
اميدوارم بوکر و نيآ رو هم بياري که بتونم اونا رو هم ببينم
نه نه، نميتونه همچين کاري بکنه
ميشه من يه لحظه با دوستم حرف بزنم؟
پيزلي فکر ميکنه بوکر و نيآ !توله سگاي منن
چي؟ واسه چي همچين فکري ميکنه آخه؟
ببين وقتي من داشتم واسه اين کار مصاحبه ميدادم، بايد با يه دختر
بيست و خرده‌اي ساله که مدرک طراحي لباس داشت، رقابت ميکردم
واسه همين بايد دست پيش ميگرفتم
ميدونستم پيزلي سگها رو دوست داره
واسه همين بحث نيآ و بوکر رو پيش کشيدم
اصلا نگفتم اونا سگ هستن فقط گذاشتم اون اينطوري فکر کنه
خب الان ميتوني راستشو بهش بگي
نه بابا، نه
نميتونم همچين کاري کنم
چون اگه بگم و اون بفهمه بهش دروغ گفته بودم
منو اخراجم ميکنه
باشه، ميتوني رو من حساب کني - مرسي -
يه لحظه واستا
باورم نميشه ري 3 ساله اينجا کار ميکنه
ولي من هيچوقت توله‌سگهاش رو نديدم
واي! همين الان يه فکر بکر به سرم زد
ميتوني بري همين الان بياريشون
نه نه نه، نميتونه
سرش خيلي شلوغه
اون تلفن هم از مدرسه بود
يعني از محل تربيت
که بچه‌هام توش هستن
حالشون خيلي بده
پيزلي
!گربه فاسد خوردن
ريون، تو نبايد الان اينجا باشي
بايد بري خونه از بچه‌هات مراقبت کني
آره ولي آخه اگه من برم
لباسا رو کي تموم ميکنه؟
ريون، من اينجام ديگه
..اصلا فکرشم نکن
ميدم جسيکا تمومشون کنه
سلام بوکر
من نميخوام برم کلاس ورزش
ليواي، بيا بيرون ببينم
تو چت شده آخه؟
نميخوام برم کلاس ورزش
من الان يه ماهه توي اين مدرسه هستم
و همه بچه‌هاي ديگه محلم نميذارن
خوب گوش کن، اين کاريه که بايد بکني
بايد بري تو بازي وسطي
و بزرگترين شاگرد کلاستون رو از بازي بندازي بيرون
بعدش همه روت حساب ميکنن
واقعا اينو باور داري؟
معلومه، من همه حرفايي که ميزنم رو باور ميکنم
خب ديگه برو
خيلي باحال ميشه
!نــه
اونا ليواي رو نابودش ميکنن
همشم تقصير منه
آخه من چرا اينقدر الهام‌بخشم؟
نيآ، خط چشمم خيلي باحال شده
خوبه که مامانت ميذاره آرايش کني
راستش اولش بهم اجازه نداده بود
ولي خب من کلاس ششم هستم ديگه
واسه همين بهش گفتم مامان تو نميتوني بهم بگي چي کار نکنم
واقعا همينطوري بهش گفتي؟
معلومه، اونم با صداي بلند
البته تو دلم
راستي، تو و دوستت ميخواين بعد از مدرسه با هم بگرديم؟
!آره
يعني حالا بهش فکر ميکنم
!خب فکر کردم، آره
بوکر، کجا داري ميري؟
تو که الان ورزش نداري
دارم ميرم ليواي رو از بدبختي نجات بدم
واستا ببينم
تو آرايش کردي؟
!اوه اوه، پوستت کندست
بوکر، تو اينجا چي کار ميکني؟
تو يه پيشگويي ديدم که تو رو توي بازي وسطي نابودت ميکنن
اينه که ناهار نخورده اومدم اينجا که تو رو نجات بدم رفيق
!تو که گوشه لبت سسي شده
خب همش يه تيکه پيتزا خوردم بعدش با عجله خودمو رسوندم
اينجا کلاس ورزش کلاس چهارمه
همينکه آقاي ارنسون تو رو ببينه
پرتت ميکنه بيرون
آقاي ارنسون مريض شده بود
!واسه همين امروز من جاش اومدم
اسم من آقاي اسپيتزه
يا ز نوشته ميشه
ميدونم با خودتون چه فکري ميکنين
آقاي اسپيز فقط معلم جايگزينه
لازم نيست بهش احترام بذاريم
ميتونيم هر کار چرتي دلمون بخواد بکنيم
اشتباهتونم همينجاست
!هر کار چرتي کردن، هنر کردن نيست
عالي شد که معلم جايگزين اومد
اون اصلا نميدونه من نبايد سر اين کلاس باشم
چي داشتي پچ‌پچ ميکردي؟ چرت و پرت؟
تو واسه کلاس چهارم زيادي بزرگي
!خب شما هم واسه معلم جايگزين بودن بزرگين
خوشم اومد
اسمت چيه، پسر؟
بوکر - شوفر؟ -
واسه چي ننه بابات يه همچين اسم مسخره‌اي برات گذاشتن؟
گفتم بوکر - پر رو بازي درنيار شوفر -
من که اين اسم مسخره رو برات نذاشتم
خب ديگه بيا وسط من تو رو کاپيتان تيم ميکنم
عالي شد، حالا ميتوني اول منو انتخاب کني
بعدش با همديگه همگروه ميشيم
آهان! تا ديدي شوفر با پچ‌پچ کردن تونست کاپيتان بشه
فکر کردي تو هم ميتوني همون کار رو بکني؟
خب تونستي، تو هم کاپيتاني
اسمت چيه پسرجون؟
ليواي - ليوان، بيا وسط -
شايد ما توي دوتا گروه مقابل هم باشيم
ولي من هنوز ازت محافظت ميکنم
فقط سر راه نباش
منم مطمئن ميشم توپ به تو نخوره
بيرون
چه پرتابي بود شوفر معلومه حسابي استعداد داري
ممنون آقا معلم
تو هم بيرون
کارت درسته پسرجون ميتوني همه رو ببري
ميتونم همه رو ببرم
تو هنوز داري ازم محافظت ميکني ديگه مگه نه بوکر؟
کاملا رفيق
!تو هم بيروني
!هي
من ميگم کي بايد بره بيرون
!ولي راست ميگه! تو هم بيرون
آخيش! من بايد اين بهونه
مريض شدن سگها رو خيلي وقت پيش واسه پيزلي مياوردم
نگاه کن. هم ناهار خوبي خورديم هم رفتيم مانيکور پديکور کرديم
هم فرم شکايت عليه اون پسرا که مانيکور پديکور کردن ما رو تماشا ميکردن، پر کرديم
!هي
اي واي! پيزليه
اداي سگ مريض دربيار
ريون، منم
يه فکر بکري به سرم زده
حالا که بوکر و نيآ مريض شدن
ميخوام براشون داروي توله سگ با سوپ مرغ بيارم
خب اون چي هست؟
!سوپ مرغه ديگه
من تا يه ربع ديگه ميرسم !خونه‌ت رو مرتب کن
!چلس، اوضاع خيطه
اگه پيزلي بفهمه من سگ ندارم اخراجم ميکنه
فکر کنم ديگه وقتشه راستشو بهش بگي
اي واي! حالا بايد بريم دوتا سگ قرض بگيريم
که جاي بوکر و نيآ جاشون بزنيم، آره؟
خودت فهميدي ديگه
!بيرون
شوفر، همينطوري به بازي ادامه بدي
!ميتوني حسابي حرفه‌اي بشي
وقتي حرفه‌اي شدي، احتياج به مدير داري
!همينطوري گفتم بدوني
!بازي تموم شد بدبختا
!نــه
اونا قرار نبود ليواي رو نابود کنن
!کار من بود
تمومش کن
کارشو تموم کن
نه
نه، من اين کار رو نميکنم
ليواي داداش منه
قبول ميکنم، يه لحظه بي‌نظير بودنم چشمامو کور کرده بود
ولي من اومدم اينجا که ازش محافظت کنم
و اين کاريه که ميکنم
!من برنده شدم
يعني چي آخه؟
من اوني که از همه گنده‌تر بود از بازي انداختم بيرون
!فکر کردم آخرش يه چيزي ميشي، شوفر
باورم نميشه شانون ازمون خواست
واسه ناهار بشينيم پشت ميز کلاس هشتمي‌ها
ميدونستي يه منوي سري هم دارن؟
من که نميدونستم
کي فکرشو ميکرد ميشه آبگوشت رو با گوشت واقعي خورد؟
معمولا فقط آب بود - آره -
چچه خبر خانوما؟
سلام - چطوري؟ -
برنامه بعد از مدرسه چيه؟ - برنامه‌اي نيست -
کافي‌شاپي که معمولا ميريم بسته شده
اينه که ديگه جايي نداريم که بريم
شايد يه وقت ديگه
نيآ، يه کاري بکن
تازه طعم زندگي خوب رفته زير زبونم !ديگه نميتونم برگردم به زندگي قبليم
باشه
واستين
..چيزه
ميتونيم بريم کافي‌شاپ پشت‌بوم ساختمون ما
واقعا؟
نيآ، تو باحالترين بچه کلاس ششمي هستي
تو که به مامانتم نگفتي آخه
اگه ببينه آرايش کردي !پوستتو ميکنه
بهت افتخار ميکنم که بدون فکر همچين تصميمي گرفتي
تس، ما ديگه اونقدري بزرگ شديم که واسه خودمون تصميم بگيريم
تازه فقط شانونه و رفيقاش و ما
چيز مهمي نيست که
مرسي که گذاشتي چند نفر ديگه هم دعوت کنم اينجا
خواهش ميکنم
تس، ما کلاس ششمي‌ها
بزرگترين مهموني سال کلاس هشتمي‌ها !رو راه انداختيم
اين فوق‌العادست
تازه هيچکدوم اين اتفاقا نميفتاد اگه آرايش نکرده بوديم
!سلفي گروهي
يعني ميگي اين دوتا دوقلو هستن؟
آره ديگه، اين نيآست
اينم بوکره، بچه‌هام
فکر کردم گفتي اون بوکره اونيکي نيآ
پيزلي، من عشق رو ميبينم
نه نژاد
چه پسر خوشگلي
سلام بوکر
بلده دست بده؟
نه بابا، ازين کارا بلد نيست
!چرا خب، بعضي روزا دست هم ميده
فقط مراقبشون باش
ببين بايد يه کاري کنيم پيزلي ازينجا بره
آقاي فرلي از بولک 1 گفت تا ساعت 3 و نيم سگشو ميخواد
خب 45 دقيقه هم تا پس دادن اونيکي سگه فرصت داريم
وقتي به پارکومتر بسته بودنش پيداش کردم بيشتر ازونم پول خرد نداشتم
پيزلي، خيلي ممنون که اومدي واسه اينا سوپ آوردي
ولي ديگه بايد بري ميدونم سرت خيلي شلوغه
راستش اصلا هم سرم شلوغ نيست
من از کارمندام حسابي کار ميکشم
واسه همين خودم کلي وقت آزاد دارم
تو که خوب ميدوني
!آره والله
بوکر، واستا
فکر کنم موبايل خودته
الو؟
سلام آقاي فرلي
موبايل که زنگ ميخوره سگ شما ميترسه؟
خب همين حرفو تو مسيج بهم ميگفتين ديگه
باورم نميشه اونقدر غرق اون بازي وسطي شده بودم
که نزديک بود تو رو هم ببازونم
!ولي آخرش من تو رو انداختمت بيرون
خب ديگه، همه ميدونيم اونجا چه اتفاقي افتاد
ممنون که کمکم کردي، بوکر
همه ديگه باهام حرف ميزنن
کلي هم باهام دست دادن
اونقدر که دستم درد گرفت
راست ميگي
گمونم واقعا يه قهرمان باشم
من همچين حرفي نزدم
لازم هم نبود بگي
!واستا! واستا
واي نه
واستا! بوکر برگرد اينجا
!بوکر واستا
!بوکر، بندازش
!بوکر، بشين
چي کار داري ميکني؟
نميدونم ولي مامانم داره از لحن دستوريش استفاده ميکنه
مامان، اينجا چه خبره؟
اگه دست از سوال کردن بردارين و برين زير ميز قايم بشين
بهتون شيريني ميدم
چندتا؟
ديگه پرسيدن نداره !فرصتو از دست نده
ريون، خيلي خوشحال شدم که بالاخره تونستم دوقلوهات رو ببينم
ولي بايد يه اعترافي بکنم
من فقط بخاطر اون اينجا نيومدم
واي نه! لابد ميخواي با هم دوست هم بشيم؟
نه، داشتم يه نگاه به خونه‌ت مينداختم
معلومه اينجا کلي عشق و محبته
واسه همين اجازه ميدم هر وقت خارج از شهرم تو سگمو برام نگه داري
چي؟
نگران نباش، فقط واسه کل تابستونه
و يه بخشي از پاييز
خداحافظ
اينم از کارما
چي؟ من همه اين مدت داشتم !اشتباهي پيزلي صداش ميزدم
!نيآ، کار اين دي‌جي حرف نداره
اين بهترين مهمونيه که !همينطوري يهويي راه انداختيم
!آره ولي مامان من الاناست که بياد خونه
اگه ببينه من اينطوري آرايش کردم ميکشتم
من برم از شانون بپرسم تا کي ميخوان اينجا بمونن
باشه ولي مطمئن شو حداقل تا 20 دقيقه ديگه ميمونن
من تازه 5 تا آهنگ درخواست کردم
ببين، شانون
!پوستت کندست
گوش کنين رفقا، اين حرف بندست
يه آهنگ جديد به اسم !پوستت کندست
تس، بايد فورا همه رو ازينجا بندازيم بيرون
!دختر، پوستت کندست
وقتشه برت گردونيم پيش آقاي فرلي
!هي
کي وسط بعدازظهر سشنبه مهموني راه انداخته؟
و منو دعوت نکرده؟
!نه
من خوبم! چيزيم نشد
شماها رو پشت‌بوم چي کار ميکنين؟
چيزي نيست، نيآ دعوتمون کرده
نيآي من؟ راست ميگين؟
منم مامانشم و دعوتتون رو لغو ميکنم !بزنين به چاک ببينم
بيا اينجا ببينم
!گمشو بيرون
تو باز آرايش کردي؟
!واي دختر، پوستت حســابي کندست
!اي واي
شما کي سگ آوردين؟
عجب روزي داشتي
نميدونم چم شده بود
انگار همه چي از دستم خارج شده بود
نبايد لوازم آرايشت رو برميداشتم
!و نبايد تو مدرسه آرايش ميکردم
بعله، نبايد ميکردي
نيآ
آخه چه فکري با خودت کردي؟
اصلا فکر نکردم
فقط از قيافم خوشم ميومد
ولي يهو کلاس هشتمي‌ها شروع کردن باهام به حرف زدن
فکر کم حس ميکردم بزرگ شدم
راستش اين کارهات
و تصميمات توست که نشون ميده چقدر بالغ شدي
نه آرايش کردن
درسته
تو همينطوري هم خوشگلي احتياجي به اونهمه آرايش نداري
خب تو هم خوشگلي ولي آرايش ميکني
آره ولي من سنم بالاست بچه دارم و خسته‌م
ولي ميفهمم
اوضاع زندگي تو جامعه سخته
کلي فشار روي آدم هست که باعث ميشه همه چي رو طور ديگه‌اي ببينه
از همه زوايا رو سر آدم خالي ميشه
هم من ميدونم هم تو
ولي وظيفه من اينه که مدام يادت بندازم
!که تو همينطوري که هستي خوشگلي
پس منم مدام همينو ياد تو ميندازم
واي مرسي قربونت برم
دوستت دارم مامان
خب ديگه، بيا ببينم
ميدوني که تو خونه حبسي، مگه نه؟
آره ميدونم
چقدر، سه هفته؟
من ميخواستم بگم دو هفته ولي فکر کنم !اونقدر بزرگ شدي که خودت تصميم بگيري
!خداروشکر که اين روز مسخره هم تموم شد
آره ولي من همش حس ميکنم يه چيزي رو يادم رفته
نه ديگه، نيآ که تو خونه حبس شد اخراجم که نشدم
تاکو هم که خورديم
ديگه چي مونده؟
نميدونم. حس ميکنم امشب کلي تاکوي اضافه خوردم
خب پس حتما چيز مهمي نبوده
ما چقدر ديگه بايد اين پايين بمونيم تا بهمون شيريني بدن؟
شنيدي که مامانم چي گفت نبايد چيزي بپرسيم
پسر، حتما بايد شيريني‌هاش !حسابي شيرين باشه
متـرجم : فـرهاد امـین
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..</font
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا